出版プロジェクト
翻訳したものをより多くの人に関わってもらった一冊として出版することを目指し、2024年6月24日から7月31日までの期間、クラウドファンディングを実施しました。
121名が支援者として関わってくださり、支援総額は1,072,000円となりました。
大学生が英訳を通してプレイヤーになっていったように、支援を通してプレイヤー（作り手）になってもらえるよう、英語版証言集には支援者が記載されたページを設けています。
なお、支援者の半数以上が10～30代であり、若い世代にとっても関わりを機会となりました。
Crowdfunding
出会えたあなたへ（クラウドファンディングページより）
私たちは43秒という時間を生きているのかもしれません。
43秒という時間は、広島に原爆が投下されてからさく裂するまでの時間だと言われています。
地球を何度も破壊することができるほどの核兵器を、私たちの社会は保有しています。
そういう意味では、原爆は投下されてしまっていて、とりかえしなどつかないのかもしれません。
でも、まだ、さく裂はしていないという時間、43秒の中に私たちは生きているのだと思います。この43秒の時間を、私たちはどうやって生きていくのかを考えなければなりません。
証言をしてくださった胎内被爆者の方々、翻訳した大学生、英語の監修をしてくださっている先生、電子書籍化に向けて編集してくださるデザイナーさん、それぞれの立場で、多くの方がこの活動に関わってくださっています。
クラウドファンディングという形で、応援してくださる方々に出会い、一緒に新しい継承の形を作っていければと思います。
このページを読んでくださっているあなたにも、関わっていただけることを願って。
Supporter
Aya Nagai
Hitomi Mitani
Makoto Tsuchiya
Nanami Izu
Mahiro Shiramoto
Shuto Mataga
Akane Kimura
Shunya Kimura
Kaho Tsujimoto
Yoshihisa Hirami
Yuumi Sato
Haruki Miyata
Miki Kawasumi
Kei Futaba
Megumi Oota (Ozawa)
Katsuyoshi Kanno
Masaru Yamamoto
Misa Ito
Tomoko Yabukawa
KenYamamoto
Neine Hagiwara
Yurika Matsumoto
Suzuka Tamiwa
Yuta Takahashi
Misaki Jinno
Koki Nakajima
Hisako KonishiMiki
OritoJun Futagawa
Keita Takagaki
Hinako Watanabe
Hiroshi Futagawa
Sonoko Miyazaki
Mitsuhiro Hayashida
Seiga Matono
Tomoya Hirano
Hiroko Aihara
Satoko Endo
Kumiko Yamada
Takezo Takahashi
Izumi Haramori
Koh Suenaga
Katsunari Haramori
Towa Sadaiwa
Rintaro Oya
bakureiyou
Nobuki Takahashi
Michiru Banno
Taira Nakamura
Miki Nagashima
Tomokazu Kanemura
Miu Ikuta
So Inoue
Ayano Yoshida
Satoru Nakata
Shoji Izumoto
Satoru Sadaiwa
Tomoyuki Mihara
Yoshiyuki Sumori
Kose Yoneda
Masataka Tawa
Osamu Yokogawa
Yuna Nagamatsu
Shinya Kamada
Makoto Kamata
Ami Ishida
Naoko Hosoda
Kotomi Sasaki
Akito Hirotani
Tessho Wada
Michiko Nakamura
Kazuko Kajitani
Shunzou Kajitani
TetesukoYamasita
Chihiro Ishigami
Takuya Shimada
Masayoshi Murai
Sumiyo Miyagi
Koichi Yamamoto
Rio Yoshioka
Katsuhiko Etou
Nobuo Yoshizumi
Shojiro Tanaka
Mayumi Yahata
Tokuko Sadaiwa
Tatsuko Sadaiwa
Koichi Kimoto
Kazuki Ikeura
Tomotsugu Uchihara
Miho Takemori
Kazuhiko Futagawa
Masahiro Mimura
Mitsuko Wada
Masato Sadaiwa
Shizue Watanabe
Shizuku Sadaiwa
Joe Sadaiwa
Shouichi Yamada
Masahiko Sadaiwa
Tadayuki Waki
Shinsaku Shimizu
Mihoko Yoshida
Hitoshi Mukai
Masakatsu Ota
Geiyo Kannon Alumni Association
Jiro Hamasumi
Mana Sato
Hiroko Shimomura
Shizuka Kuramitsu
Yume Hayasaka
Hiroshi Nishimata
Yuko Miki
Masashi Nishiguchi
Kotoha Nose
Takeshi Hasushi
Tappei Fujisawa
Hiroshi Iwaguma
Hideki Kataoka
Takuma Noborikawa
Hinano Kanesaki
e-book
『Hibakusha since I was born』
発行日
発行者
翻訳者
ISBN
2024年8月9日
原爆胎内被爆者全国連絡会
（略称「胎内被爆者の会」）
AOGIRI
978-4-9913912-0-0 ( e-book )
978-4-9913912-1-7 ( paper )
© 2024 The Japan In-Utero Hibakusha Network (JIUHN)
Date of Publication: August 9, 2024
Translater：AOGIRI
ISBN:978-4-9913912-0-0 ( e-book )
ISBN:978-4-9913912-1-7 ( paper )
Movie