ニュース
2023年1月18日（水）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【出前授業】
関西学院千里国際高等部で、AOGIRIのメンバーが授業を行いました。
AOGIRIの活動をもとに、「継承」を高校生のみなさんと考えました。
活動に関する講演や授業のご依頼は、問い合わせフォームからお願いいたします。
2022年10月19日（水）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【講演】
関西学院大学神戸三田キャンパスのチャペルアワーの時間に、AOGIRIのメンバーが講演をしました。
証言集の翻訳を通して、何を学び、何を考えたのかをお話しさせていただきました。
活動に関する講演や授業のご依頼は、問い合わせフォームからお願いいたします。
2022年8月17日（水）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【記事掲載】
毎日新聞社のキャンパる編集部に取り上げていただきました。以下のリンクからご覧ください。
2022年8月9日（火）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【テレビ放送】
日本テレビ「news zero」に活動を取り上げていただきました。
以下のリンクからご覧ください。
https://twitter.com/ntvnewszero/status/1557019446518378497?s=20&t=9PM9qf3V4joGRZl2Cx8e-g
https://twitter.com/news24ntv/status/1557019871783059456?s=20&t=WT-j7cFd6DVjgctAicyMtw
2022年8月9日（火）
77年前の今日、ナガサキに原子爆弾が投下されました。
英語と日本語でメッセージを残しています。
ぜひご覧ください。
https://aogirivoice08.wixsite.com/my-site-2/post/message-nagasaki
2022年8月6日（土）
77年前の今日、広島に世界で初めて、原子爆弾が投下されました。
英語と日本語でメッセージを残しています。
ぜひご覧ください。
https://aogirivoice08.wixsite.com/my-site-2/post/message-hiroshim
![DSC_0272[1].JPG](https://static.wixstatic.com/media/2b6c49_5e1c3a87bd5e4033a0b7b2bb5a770534~mv2.jpg/v1/fill/w_104,h_69,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/DSC_0272%5B1%5D_JPG.jpg)
2022年8月5日（金）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【シンポジウムの開催－執筆者と翻訳学生のマッチングー】
8月5日（金）に執筆した胎内被爆者5名と翻訳した学生5名でシンポジウムを行いました。
新型コロナウイルスの影響により広島会場とオンラインで開催する形となりました。
胎内被爆者のみなさんと学生が直接話をしたのは今回が初めてです。
私たちの活動から多くの輪が広がることを願っています。
神戸新聞社がシンポジウムの様子を取り上げてくれました。
以下のリンクからご覧ください。
https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202208/sp/0015531896.shtml
2022年8月4日（木）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【記事掲載】
神戸新聞社に取り上げていただきました。
胎内被爆者である副島さんのお話と共に連載されています。
以下のリンクからご覧ください。
＜託す声～胎内被爆者と若者たち＞（上）原爆投下の日、母が見た地獄｜総合｜神戸新聞NEXT (kobe-np.co.jp)
＜託す声～胎内被爆者と若者たち＞（中）命の重み語り継ぐ｜総合｜神戸新聞NEXT (kobe-np.co.jp)
＜託す声～胎内被爆者と若者たち＞（下）被爆３世、世界に伝えるため｜総合｜神戸新聞NEXT (kobe-np.co.jp)
2022年7月3日
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【電子書籍の公開について】
6月の公開を目指していましたが、英語監修の都合上、公開時期を延期します。
楽しみにされてい方、申し訳ございません。
電子書籍について
2022年6月30日
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【記事掲載】
読売新聞社に取り上げていただきました。以下のリンクからご覧ください。
https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220630-OYO1T50016/
2022年6月26日
2022年６月１５日（水）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【取材していただきました！】
AOGIRIのメンバーが取材を受けました。
取材の様子は詳細をご覧ください。
2022年５月１７日（火）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【記事掲載】
毎日新聞社に取り上げていただきました。
6月26日朝刊とWEB記事に載っています。
以下のリンクからご覧ください。
https://mainichi.jp/articles/20220624/k00/00m/040/171000c
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【中国新聞社に取り上げていただきました！】
今朝の中国新聞社の記事にAOGIRIの活動が載っています。
以下のリンクからからご覧ください。
https://www.chugoku-np.co.jp/articles/-/165390
電子書籍について
2022年4月28日（木）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【掲載情報！】
AOGIRIの活動を関西学院大学のHPで取りあげていただきました！
■関西学院大学HP
https://www.kwansei.ac.jp/news/detail/4639
2022年4月26日（火）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【掲載情報！】
AOGIRIの活動を読売新聞に取り上げていただきました！
2022年4月25日（月）
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【掲載情報！】
AOGIRIの活動が取り上げられました！
ぜひ、ご覧ください。
■NHK
https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20220425/2000060546.html…
■関西学院大学HP
2022年4月25日（月）
2022年4月10日（日）
被爆三世・四世の証言集プロジェクト
【証言メンバーの募集】
被爆三世・四世の証言集プロジェクト開始にあたって、証言するメンバーを募集します。
被爆三世（被爆者の被爆者健康手帳の有無は問いません）
被爆四世（被爆者の被爆者健康手帳の有無は問いません）
プロジェクトの詳細
お問い合わせ
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【記者レクの実施】
関西学院大学の大阪梅田キャンパスにて、記者レクを行いました。
翻訳に至るまでの経緯説明や、翻訳を通して考えたことを話しました。
プロジェクトの詳細
お問い合わせ
2022年1月
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【ドラフトの完成】
翻訳のドラフトが完成しました！
その一部をアーカイブにて公開しているので、ぜひご覧ください。
プロジェクトの詳細
アーカイブ
2021年6月
胎内被爆者証言集翻訳プロジェクト
【翻訳開始】
翻訳を開始しました。
このプロジェクトのきっかけは関西学院大学ハンズオン・ラーニング・プログラムの社会探究実習（広島・江田島平和FW）です。
AOGIRIについて
プロジェクトの詳細
関西学院大学ハンズオン・ラーニングセンター
