■ENGLISH
At 11:02 AM, on 9th August, 1945,
is the day when the atomic bomb was dropped in Nagasaki, subsequently to Hiroshima.
Nagasaki appeals,
“We want Nagasaki to be the last place to be exposed to the atomic bomb.“
Hiroshima is “the first country to be A-bombed area” and this history doesn’t change.
However whether Nagasaki becomes the last A-bombed country or not, depends on our acting.
We are asked from HIROSHIMA and NAGASAKI what we learn and how we live.
■日本語
1945年8月9日午前11時2分。
広島に続き長崎に原子爆弾が投下されました。
長崎は訴えます。
「ナガサキを最後の被爆地に」と。
広島が「最初の被爆地」であり、この歴史はかわりません。
しかしながら、長崎が「最後の被爆地」であり続けるかは私たちにかかっています。
私たちが何を学び、どう生きるのか。
私たちはヒロシマ・ナガサキに問われているのだと思います。
Comments