■ENGLISH
The quarter past eight on the 6th August 1945,
is the day when the atomic bomb was dropped on Hiroshima for the first time in the world.
It is assumed the interval between the atomic bomb of Hiroshima dropped and went off was “43 seconds”.
We might live that time of “43 seconds” now.
Through translating the testimonies of the in-Utero Hibakusha, we hope we can tell the thoughts and hearts of the in-Utero Hibakusha all over the world.
We hope our hearts reach you, if only a little.
■日本語
1945年8月6日午前8時15分。
世界で初めて広島に原子爆弾が投下されました。
広島の原爆は、爆弾が投下されてから炸裂するまで43秒の時間があったとされています。
私たちは今、もしかすると、この43秒という時間を生きているのかもしれません。
胎内被爆者の証言集を翻訳を通して、これから世界中に胎内被爆者の想いを届けていきたいと思っています。
私たちの想いが、少しでも届くことを願っています。
▼Atomic Bomb Dome （原爆ドーム）
